adversidade ou ponto de vista...

O conflito aqui poderia ser traduzido da seguinte forma:

"o que você quer neste momento, no fundo de sua alma, tem a ver com o que sua(s) pessoa(s) querida(s) também querem?"